‚But, Mr Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine months.‘

‚Oh yes, well as soon as I heard I went straight round to see them, yesterday afternoon. You hadn’t exactly gone out of your way to call attention to them, had you? I mean like actually telling anybody or anything.‘

‚But the plans were on display…‘

‚On display? I eventually had to go down to the cellar to find them.‘

‚That’s the display department.‘

‚With a torch.‘

‚Ah, well, the lights had probably gone.‘

‚So had the stairs.‘

‚But, look, you found the notice, didn’t you?‘

‚Yes,‘ said Arthur, ‚yes I did. It was on display in the bottom of a locked filing cabinet stuck in a disused lavatory with a sign on the door saying „Beware of the Leopard“.‘ […]

Douglas Adams, The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (1979), Kapitel 1.

‚Die Entwürfe der Bauleitpläne sind mit der Begründung und den nach Einschätzung der Gemeinde wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen für die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. Ort und Dauer der Auslegung sowie Angaben dazu, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sind mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt zu machen […].

§ 3 II 1, 2 Hs. 1 BauGB.

Im zweiten Kapitel wird übrigens die Erde zerstört, um Platz für eine galaktische Umgehungsstraße zu schaffen.

Advertisements